Inhalt: Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-UkrainischZielgruppe: Kinder ab 2 JahrenHeute geht Lena mit ihrer Mama zum Kinderarzt. Ihr kranker Teddybär kommt auch mit ...Beim Kinderarzt liegt in der Reihe bilibrini - die kleinen Zweisprachigen vor, der sich mit dem Themenbereich rund um Arztbesuche beschäftigt. Das Buch ist ideal für den ersten Einstieg in eine weitere Sprache. Die Wort-Bild-Leiste auf jeder Seite greift einzelne Motive auf und fördert gezielt das Suchen, Finden und Benennen. Ab 3 Jahren Schlagworte:Ukrainische Sprache, Ukrainischsprachige Belletristik Systematik: I J 89 Umfang: 16 Seiten, Illustrationen Standort: I J 89 Fis ISBN: 978-3-19-819601-4
Die Geschichte vom Löwen, der nicht schreiben konnte Qesa-e-shere-ke-na me-tawanest-benawisad (afghanischer Titel: in Dari) Goethe-Institut Afghanistan, Kabul (2016)
Standort: I J 89 Bal
Inhalt: Der Löwe kann nicht schreiben, aber das stört ihn nicht, denn er kann brüllen und Zähne zeigen und mehr braucht er nicht. Eines Tages aber trifft er eine Löwin und die ist sehr schön. Und sie liest in einem Buch. Die kann man nicht einfach gleich küssen. Eine solche Dame erwartet zuerst einen Liebesbrief. Also bittet der Löwe den Affen, für ihn zu schreiben. Der nimmt Bleistift und Papier und bietet der Löwin an, mit ihm auf Bäume zu klettern und Bananen zu essen. Völliger Unsinn! Irritiert wendet sich der Löwe ans Nilpferd. Dieses fragt die Löwin, ob sie mit ihm im Fluss schwimmen und nach Algen tauchen will... Was der Mistkäfer, der Geier, die Giraffe und das Krokodil der Löwin schreiben, lässt den Löwen vor Wut fast platzen. Da naht Rettung. Die schöne Löwin nämlich sein Gebrüll.
Die Geschichte vom Löwen, der nicht schreiben konnte Qesa-e-shere-ke-na me-tawanest-benawisad (afghanischer Titel: in Dari) Goethe-Institut Afghanistan, Kabul (2016)
Standort: I J 89 Bal
Inhalt: Der Löwe kann nicht schreiben, aber das stört ihn nicht, denn er kann brüllen und Zähne zeigen und mehr braucht er nicht. Eines Tages aber trifft er eine Löwin und die ist sehr schön. Und sie liest in einem Buch. Die kann man nicht einfach gleich küssen. Eine solche Dame erwartet zuerst einen Liebesbrief. Also bittet der Löwe den Affen, für ihn zu schreiben. Der nimmt Bleistift und Papier und bietet der Löwin an, mit ihm auf Bäume zu klettern und Bananen zu essen. Völliger Unsinn! Irritiert wendet sich der Löwe ans Nilpferd. Dieses fragt die Löwin, ob sie mit ihm im Fluss schwimmen und nach Algen tauchen will... Was der Mistkäfer, der Geier, die Giraffe und das Krokodil der Löwin schreiben, lässt den Löwen vor Wut fast platzen. Da naht Rettung. Die schöne Löwin nämlich sein Gebrüll.
Die Geschichte vom Löwen, der nicht schreiben konnte Da-hagha-zmari-kisa-che-liklai-nashi (afghanischer Titel in Paschtu) Goethe-Institut Afghanistan, Kabul (2016)
Standort: I J 89 Bal
Inhalt: Der Löwe kann nicht schreiben, aber das stört ihn nicht, denn er kann brüllen und Zähne zeigen und mehr braucht er nicht. Eines Tages aber trifft er eine Löwin und die ist sehr schön. Und sie liest in einem Buch. Die kann man nicht einfach gleich küssen. Eine solche Dame erwartet zuerst einen Liebesbrief. Also bittet der Löwe den Affen, für ihn zu schreiben. Der nimmt Bleistift und Papier und bietet der Löwin an, mit ihm auf Bäume zu klettern und Bananen zu essen. Völliger Unsinn! Irritiert wendet sich der Löwe ans Nilpferd. Dieses fragt die Löwin, ob sie mit ihm im Fluss schwimmen und nach Algen tauchen will... Was der Mistkäfer, der Geier, die Giraffe und das Krokodil der Löwin schreiben, lässt den Löwen vor Wut fast platzen. Da naht Rettung. Die schöne Löwin nämlich sein Gebrüll.
Inhalt: Die Buchreihe "Lesen ist wirklich interessant!" Geschaffen für die schrittweise Ausbildung nachdenklicher Lesefähigkeiten bei Kindern durch die Entstehung von Neugier, die Förderung des Wunsches zum selbstständigen Lesen, die Verbesserung der Lesefähigkeiten und die Entwicklung kognitiver Interessen.
Inhalt: Immerzu macht sich Frau Meier über alles mögliche Sorgen. Versteht sich von selbst, daß sie sich auch um die kleine Amsel sorgt, die eines Tages hilflos zwischen den Kürbisblüten sitzt. Liebevoll nimmt sie sich des kleinen Vogels an, hegt ihn und pflegt ihn und lernt schließlich selbst das Fliegen... Eine humorvolle Geschichte von Zuwendung und Verantwortung.
Inhalt: Verschiedene Kinder, viele Gemeinsamkeiten und Unterschiede -– dieses intelligente Wendebuch zeigt auf kindgerechte Weise, was manche Kinder ausmacht, wie sie sich von anderen unterscheiden und was sie mit anderen gemeinsam haben. Und immer wird dabei mit Erwartungen und vorschnellen Zuschreibungen gespielt – und manches Umblättern überrascht. In der Mitte des Buches steht schließlich die Erkenntnis: Ich bin ich! Deutsch-Ukrainisches Kinderbuch - Ein Wendebuch - –Zwei Geschichten in einem! Ab 3 Jahren.
Inhalt: Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-UkrainischZielgruppe: Kinder ab 2 JahrenHeute geht Marie mit ihrer Mutter einkaufen. Äpfel, Brot, Marmelade, Zucker - es gibt so viele Lebensmittel im Supermarkt!Im Supermarkt liegt in der Reihe bilibrini - die kleinen Zweisprachigen vor. Mit diesem Kinderbuch entdecken Kinder ab 2 Jahren die verschiedenen Lebensmittel im Supermarkt. Die Wort-Bild-Leiste auf jeder Seite greift einzelne Lebensmitel auf und fördert gezielt das Suchen, Finden und Benennen. Ab 3 Jahren Schlagworte:Einkauf, Miteinander leben, Ukrainische Sprache Systematik: I J 89 Umfang: 16 Seiten, Illustrationen Standort: I J 89 Bös ISBN: 978-3-19-829601-1
Inhalt: Ein fröhliches zweisprachiges Bilderbuch aus Ägypten
Ein Kleiner Junge radelt in der Abenddäemmerung von seinem Grossvater nach Hause und sieht den Mond am Himmel. Was denkt er sich wohl, wenn er den Mond mal links und mal rechts von sich entdeckt, je nachdem welche Richtung er gerade einschlägt? Natürlich, der Mond will mit ihm spielen!
Inhalt: Eines Tages machen sich der kleine Bär und der kleine Tiger auf den Weg: sie suchen Panama, das Land ihrer Sehnsucht. "Wenn man einen Freund hat, braucht man sich vor nichts zu fürchten!" Dass der kleine Bär und der kleine Tiger dicke Freunde sind, weiß jedes Kind. Zusammen sind die beiden wunderbar stark, stark wie ein Bär und stark wie ein Tiger. In ihrem Haus am Fluss haben sie es gemütlich. Eines Tages findet der kleine Bär eine Kiste, die von oben bis unten nach Bananen riecht. Auf der Kiste steht "Panama". Also machen sich der kleine Bär und sein Freund, der kleine Tiger, auf den Weg dorthin, in das Land ihrer Träume.
Inhalt: Eines Tages machen sich der kleine Bär und der kleine Tiger auf den Weg: sie suchen Panama, das Land ihrer Sehnsucht. "Wenn man einen Freund hat, braucht man sich vor nichts zu fürchten!" Dass der kleine Bär und der kleine Tiger dicke Freunde sind, weiß jedes Kind. Zusammen sind die beiden wunderbar stark, stark wie ein Bär und stark wie ein Tiger. In ihrem Haus am Fluss haben sie es gemütlich. Eines Tages findet der kleine Bär eine Kiste, die von oben bis unten nach Bananen riecht. Auf der Kiste steht "Panama". Also machen sich der kleine Bär und sein Freund, der kleine Tiger, auf den Weg dorthin, in das Land ihrer Träume.
Inhalt: ines Tages machen sich der kleine Bär und der kleine Tiger auf den Weg: sie suchen Panama, das Land ihrer Sehnsucht. "Wenn man einen Freund hat, braucht man sich vor nichts zu fürchten!" Dass der kleine Bär und der kleine Tiger dicke Freunde sind, weiß jedes Kind. Zusammen sind die beiden wunderbar stark, stark wie ein Bär und stark wie ein Tiger. In ihrem Haus am Fluss haben sie es gemütlich. Eines Tages findet der kleine Bär eine Kiste, die von oben bis unten nach Bananen riecht. Auf der Kiste steht "Panama". Also machen sich der kleine Bär und sein Freund, der kleine Tiger, auf den Weg dorthin, in das Land ihrer Träume.
Inhalt: Einmal wird die Mutter des kleinen Pinguin so schrecklich wütend, dass sie schreien muss. Aber hinterher tut es ihr Leid. Und dann sagt sie "Entschuldigung!" - Schöner als mit diesem Bilderbuch von Jutta Bauer kann man es wirklich nicht sagen. Pinguin-Kindern ergeht es manchmal nicht anders als Menschen-Kindern. Ihre Mutter ist wütend. "Heute Morgen hat meine Mutter so geschrien, dass ich auseinander geflogen bin", erzählt der kleine Pinguin. Der Kopf fliegt ins Weltall, sein Körper ins Meer, die Flügel verschwinden im Dschungel, der Schnabel landet in den Bergen und der Po in der Stadt. Müde vom Suchen kommen die kleinen Füße in der Wüste Sahara an. Da legt sich ein großer Schatten über sie - die Mutter des kleinen Pinguin hat alles wieder eingesammelt und zusammengenäht: "Entschuldigung", sagt sie.
Inhalt: Einmal wird die Mutter des kleinen Pinguin so schrecklich wütend, dass sie schreien muss. Aber hinterher tut es ihr Leid. Und dann sagt sie "Entschuldigung!" - Schöner als mit diesem Bilderbuch von Jutta Bauer kann man es wirklich nicht sagen. Pinguin-Kindern ergeht es manchmal nicht anders als Menschen-Kindern. Ihre Mutter ist wütend. "Heute Morgen hat meine Mutter so geschrien, dass ich auseinander geflogen bin", erzählt der kleine Pinguin. Der Kopf fliegt ins Weltall, sein Körper ins Meer, die Flügel verschwinden im Dschungel, der Schnabel landet in den Bergen und der Po in der Stadt. Müde vom Suchen kommen die kleinen Füße in der Wüste Sahara an. Da legt sich ein großer Schatten über sie - die Mutter des kleinen Pinguin hat alles wieder eingesammelt und zusammengenäht: "Entschuldigung", sagt sie.
Inhalt: Einmal wird die Mutter des kleinen Pinguin so schrecklich wütend, dass sie schreien muss. Aber hinterher tut es ihr Leid. Und dann sagt sie "Entschuldigung!" - Schöner als mit diesem Bilderbuch von Jutta Bauer kann man es wirklich nicht sagen. Pinguin-Kindern ergeht es manchmal nicht anders als Menschen-Kindern. Ihre Mutter ist wütend. "Heute Morgen hat meine Mutter so geschrien, dass ich auseinander geflogen bin", erzählt der kleine Pinguin. Der Kopf fliegt ins Weltall, sein Körper ins Meer, die Flügel verschwinden im Dschungel, der Schnabel landet in den Bergen und der Po in der Stadt. Müde vom Suchen kommen die kleinen Füße in der Wüste Sahara an. Da legt sich ein großer Schatten über sie - die Mutter des kleinen Pinguin hat alles wieder eingesammelt und zusammengenäht: "Entschuldigung", sagt sie.
Inhalt: Der alte Pettersson, der samt Kater Findus auf einem kleinen Bauernhof lebt, kann manchmal ziemlich schlechte Laune haben. "Lass mich in Ruhe", ärgert sich der Alte, wenn immer Findus versucht, ihn aufzuheitern. Der Kater schlägt zum Beispiel vor, dass man gemeinsam Fische fangen gehen kann. Der Alte will aber nicht, zumal es draußen feucht und kalt ist und er selbst viel zu tun hat. Kater Findus weiß aber ganz genau, wie er aus dem griesgrämigen wieder einen fröhlichen Petterson macht. Nicht umsonst heißt der Kater Findus! Ab 4 Jahren Schlagworte:Lustiges, Ukrainischsprachige Belletristik Systematik: I J 89 Umfang: 24 Seiten, Illustrationen Standort: I J 89 Nor ISBN: 978-966-10-2821-9
Inhalt: Es waren einmal drei tapfere Ritter - oder Ritterinnen? - auf der Suche nach Abenteuern... Ihr nehmt vermutlich an, dass sich dies vor langer Zeit zugetragen hat, nicht wahr? Keineswegs! Diese Geschichte könnte auch gerade jetzt, in unserer Gegenwart stattfinden. Die Geschichte von Anna Tretiak dreht sich um spielerische Phantasie, dank deren Kinder - und Erwachsene! - alles werden können, was sie sich nur wünschen Astronautinnen oder Astronauten, Dinosaurierbändiger oder Dinosaurierbändigerin, Entdeckerinnen oder Entdecker neuer Welten, Ritter oder... Ritterinnen. Und dabei ist es gar nicht nötig, sich auf die Suche nach Abenteuern zu begeben, denn die Phantasie kann selbst gewöhnliche Ereignisse zu aufregendenErlebnissen werden lassen. Schlagworte:Abenteuer, Fantasie, Ritter, Ukrainischsprachige Belletristik Systematik: I J 89 Umfang: ca. 28 ungezählte Seiten, Illustrationen Standort: I J 89 Tre
Inhalt: Ab 5 Jahren Schlagworte:Ukrainischsprachige Belletristik Systematik: I J 89 Umfang: 283 Seiten, Illustrationen Standort: I J 89 Jan ISBN: 978-966-2647-49-5
Inhalt: Eine aufschlussreiche Bilderbuchreihe über die faszinierende Natur der Ukraine, die einzigartigen Vertreter der ukrainischen Fauna - wie etwa den Feuersalamander, den Waldkautz, den Hirschkäfer oder den Luchs - und den höchsten Berg der Ukraine (die Howerla). Jede Geschichte enthält auch Tatsachen über seltene Tierarten. So erfahren die Leserinnen und Leser, was das wichtigste Problem der Eulen ist, welche Folgen die Waldzerstörung für die Umwelt hat, wie der Hirschkäfer lebt oder wer die Howerla besiedelt. Ab 7 Jahren Schlagworte:Tiere, Ukrainischsprachige Belletristik Systematik: I J 89 Umfang: 24 Seiten, Illustrationen Standort: I J 89 Koc ISBN: 978-966-97912-2-1
Inhalt: In dem Buch "Was mir der Mond erzählte" erfahren junger Leserinnen und Leser, wie Kinder, die auf der ganzen Welt verstreut und in ganz unterschiedlichen Bedingungen leben, heute Abend zu Bett gehen. Sie werden dabei nicht nur ein traumhaft schönes Kinderbuch lesen, sondern auch eine Anleitung für gesellschaftlichen Wandel. Der beste Zeitpunkt, um mit einem Kind über die Verschiedenartigkeit und Gleichheit der Menschen zu sprechen, ist die Phase in seiner Entwicklung, wenn es beginnt, Unterschiede festzustellen. Mit drei Jahren erkennen Kinder bereits Unterschiede in Aussehen und Hautfarbe. Zwischen dem vierten und sechsten Lebensjahr identifizieren sie bereits ihre ethnische Zugehörigkeit, ihre eigene Familie, usw. Daher ist es in diesem Alter besonders wichtig Toleranz und Respekt zu entwickeln. Ab 3 Jahren Schlagworte:Ukrainischsprachige Belletristik Systematik: I J 89 Umfang: ohne Seitenzählung, Illustrationen Standort: I J 89 Gwi
Inhalt: Fortsetzung der Geschichte über die großen Kraftfahrzeuge, die sich mittlerweile erholt haben und nun wieder bereit sind auf der Baustelle tüchtig zuzupacken. Schon beim ersten Sonnenstrahl haben sich unsere "Bauarbeiter" gereckt, ihre Windschutzscheiben gewischt und ihre Betonmischen vollgepumpt. Mit diesen lustigen "Bauarbeitern" lernen die kleinen Leserinnen und Leser wie abenteuerlich es auf der Baustelle zugehen kann! Schlagworte:Bagger, Baustelle, Ukrainischsprachige Belletristik Systematik: I J 89 Umfang: 32 Seiten Standort: I J 89 Rin
Inhalt: Das ist die Geschichte eines Mädchens, das Schweigen und Stille liebt. Im lauten Kyjiw und einem Haus mit zwei Brüdern hat sie es nicht leicht. Ihre Mutter kennt aber einen geheimen stillen Ort in der Stadt und führt ihre Tochter dorthin. Bei dem Ort handelt es sich um eine Bibliothek. Hinter der alten Tür ist es angenehm kühl. Das Wichtigste aber ist, dass man dort nicht laut sprechen, sondern nur flüstern! Während die Mutter arbeitet, genießt ihre Tochter die Stille und widmet sich den Büchern: Sie reist auf eine unbewohnte Insel, in einen Erdbau der Ziesel und schließlich in den Frühlingswald. Die Stille erfüllt und begeistert sie. Die gemeinsam verbrachte Zeit von Mutter und Tochter bringen die beiden einander näher. Schlagworte:Bibliotheken, Bücher, Lesen, Stille, Ukrainischsprachige Belletristik Systematik: I J 89 Umfang: ca. 28 ungezählte Seiten, Illustrationen Standort: I J 89 Tka
Inhalt: Dieses Buch lebt und tut, was ihm in den Sinn kommt. Hier erweisen sich Wörter, die an sich gar nicht existieren als vollkommen verständlich, und andere, die jedermann seit langem bekannt sind, verblüffen mit Unerwartetem. Die handelnden Figuren flüchten bei der erstbesten Gelegenheit auf benachbarte Seiten, Bücher und Zeilen springen herum und streifen umher. Dieses Buch ist so lebendig - eines Morgens ist sogar ein ganzer Vers aus ihm herausgesprungen, so ein kleiner bunter. Er hatte auch einen Reim bei sich: "Heckenrose - Tabakdose". Habt ihr den Vers nicht gesehen? Schön, dann werden wir ihn suchen, und ihr seht sich derweil den Rest des Buches an. Schlagworte:Lustiges, Reime, Ukrainischsprachige Belletristik, Wörter Systematik: I J 89 Umfang: 31 Seiten, Illustrationen Standort: I J 89 Pod
Programm Findus Internet-OPAC findus.pl V20.240/8 auf Server windhund2.findus-internet-opac.de,
letztes Datenbankupdate: 16.06.2024, 14:01 Uhr. 10.375 Zugriffe im Juni 2024. Insgesamt 1.243.551 Zugriffe seit September 2009
Mobil - Impressum - Datenschutz - CO2-Neutral
