Inhalt: Nach seinem Geisteszustand gefragt, ruft der brave Soldat Schwejk mit einem Lächeln: "Melde gehorsamst: Ich bin so blöd!" Statt in den Krieg zu ziehen, landet Schwejk vor Gericht, im Irrenhaus und schließlich im Garnisonsgefängnis. Mit der Unschuldsmiene eines Kindes und seiner unerschütterlichen Gelassenheit treibt er sämtliche Offiziere, Ärzte und Richter zur Weißglut. Ob er sich auf geschickte Weise vor dem Militärdienst drückt oder tatsächlich durch unglückliche Umstände gehindert wird, bleibt ungewiss. Indem er jeden Dienstbefehl wortwörtlich nimmt, gibt Schwejk das militärische System mit seinen Autoritäten in jedem Fall der Lächerlichkeit preis. Seine inbrünstigen Militärgesänge stimmen einen schonungslosen Abgesang auf den Militarismus an. Über 100 Jahre nach Ausbruch des Ersten Weltkrieges erweist sich dieser subversive Roman als erschreckend zeitgemäß. Umfang: 287 Min. ISBN: 978-3-86231-788-2
Inhalt: Wer kennt ihn nicht, den um keine Ausrede verlegenen guten Soldaten Josef ?vejk, der seine Vorgesetzten zur Raserei brachte, sich aber mit seinem treuen Blick und seinen skurrilen Geschichten jedes Mal vor der drohenden Bestrafung rettete? In Tschechien gehört der '?vejk' zum Nationalerbe; in Zeiten der Okkupation war er ein Widerstandsbuch -über die Rolle, die das Buch für die Tschechen spielt, informiert Jaroslav Rudi?' sehr persönliche Nachbemerkung. Bei uns hat er sich vor allem durch die Verfilmungen mit Heinz Rühmann oder Fritz Muliar oder die Zeichnungen von Josef Lada auch bildlich ins Gedächtnis eingeprägt. Ins Deutsche übersetzt wurde der Text bisher aber erst einmal: von Grete Reiner, die in den 1920er Jahren mit ihrem 'Böhmakeln' gleich eine eigene Sprachform für ?vejk schuf. Doch ?vejk spricht im Original sauberes Umgangs-Tschechisch, eine Sprache, die sich keineswegs durch grammatikalische Unkorrektheiten auszeichnet. Es war also durchaus an der Zeit, eine neue Übersetzung vorzulegen, die auf diese heute zu komödiantisch wirkenden, k.u.k.-tümelnden Elemente verzichtet und dem Roman so seine Modernität wiedergibt. Auf diese Weise entschlackt, erweist sich dieser große Roman 100 Jahre nach dem Ausbruch des Ersten Weltkrieges als erschreckend zeitgemäß in seiner Aufdeckung von Behördenwillkür, Selbstüberheblichkeit der Militärs, Obrigkeitshörigkeit und Dummheit. E-Book mit Seitenzählung der gedruckten Ausgabe. Umfang: 816 S. ISBN: 978-3-15-960444-2
Inhalt: Als Ha?ek 1923 mit 39 Jahren starb, hinterließ er seinen nicht vollendeten Roman 'Die Abenteuer des guten Soldaten ?vejk'? der ihn schnell weltberühmt machte. Kaum bekannt ist bis heute jedoch, dass er von 1901 bis 1922 ungefähr1.500 Texte an Kurzprosa verfasste: Feuilletons, politische Kommentare, vor allem aber Kurzgeschichten. Von diesen Kurzgeschichten bzw. Gelegenheits- und Brotarbeiten sind wohl weniger als zehn Prozent wirklich gelungen. Außerdem sind einige der Texte ohne den jeweiligen Zeithintergrund nur schwer verständlich. Dennoch war es ein leichtes, die allerbesten Geschichten zusammenzustellen (thematisch geordnet in den Kapiteln 'Autobiographisches'? 'Russische Revolution'? 'Politik'? 'Ehe und Familie'? 'Kinder, Schule Tiere' und 'Absurder Humor'): Haseks geniale Fähigkeit, über die skurrile Anekdote zwerchfellerschütternd-tiefsinnig über die Menschen und die Welt nachzudenken, zeigt sich in der Kurzform, noch deutlicher: Man kann sie in ihrer entscheidenen Kürze als wohldosierte kleine Häppchen zu sich nehmen - und bei wiederholtem Lesen werden diese Geschichten auch noch immer besser und besser. Auf diese Weiue wirken sie entschieden subversiv als ein immer wieder erneut gut einnehmbares ebenso niedrigdosiertes wie hochwirksames Medikament gegen die tägliche Tristigkeit der Welt. E-Book mit Seitenzählung der gedruckten Ausgabe: Buch und E-Book können parallel benutzt werden. Schlagworte:FYB Belletristik: Erzählungen, Kurzgeschichten, Short Stories Umfang: 323 S. ISBN: 978-3-15-960820-4
Programm Findus Internet-OPAC findus.pl V20.240/8 auf Server windhund2.findus-internet-opac.de,
letztes Datenbankupdate: 04.07.2024, 18:24 Uhr. 4.255 Zugriffe im Juli 2024. Insgesamt 1.263.428 Zugriffe seit September 2009
Mobil - Impressum - Datenschutz - CO2-Neutral